Zelenskyj bjuder in Trump till Kiev på invasionsårsdagen

Bilder

×

Zelenskyy speaks from presidential bunker on fourth anniversary of Russia-Ukraine war – video theguardian.com

The first lady and the president observe a minute’s silence during the ceremony in Kyiv. Photograph: Leon Neal/Getty Images theguardian.com

nbcnews.com

Iryna Kalinina was evacuated from a maternity hospital in Mariupol, southern Ukraine, in March 2022 following a Russian airstrike. Kalinina and her baby later died from their injuries. This image has become a symbol of the war. Evgeniy Maloletka / AP file nbcnews.com

Ukrainian soldiers fire at Russian positions in an attempt to hold the front line near Bakhmut in November 2023.Kostya Liberov / Libkos via Getty Images nbcnews.com

Putin toasts servicemen awarded with Gold Star medals of "Hero of Russia" in Moscow on Monday.Mikhail Metzel / Pool / AFP via Getty Images nbcnews.com

Zelenskyy in Kyiv on Friday.Henry Nicholls / AFP via Getty Images nbcnews.com

‹ ›

Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj använde på måndagen årsdagen av den ryska fullskaliga invasionen för att på nytt rikta en tydlig inbjudan till Donald Trump: kom till Kiev och se kriget på nära håll. I en 18 minuter lång videohälsning, där han också visade nypublicerade bilder från den underjordiska bunkern på Bankovagatan som användes under de första timmarna av anfallet 2022, sade Zelenskyj att ett besök skulle klargöra ”vem angriparen är” och ”vem som måste sättas under press”, enligt The Guardian.

Uppmaningen handlar mindre om högtidlighet än om tajmning. Samtalen, där USA spelar en central roll, drar ut på tiden samtidigt som Washington återkommande signalerar otålighet med ett åtagande utan tydlig slutpunkt. Kiev försöker därför minska utrymmet för en ”abstrakt” uppgörelse som förhandlas fram på avstånd. Ett presidentbesök fungerar som en form av förhandsbindning: det höjer den inrikespolitiska kostnaden i USA för att stödja en uppgörelse som kan framstå som belöning för territoriell erövring, eftersom presidentens offentliga anseende knyts till konkreta platser, offer och förstörd infrastruktur.

NBC News rapporterar att Zelenskyjs offentliga ton blivit skarpare när kriget går in på sitt femte år och den ”sista sträckan” i förhandlingarna fortfarande kör fast i grundkraven. Ryssland håller alltjämt ungefär 20 procent av Ukrainas territorium, och Moskva fortsätter att kräva kontroll över Donbasregionerna Donetsk och Luhansk, trots att Ukraina behåller delar av båda. Kievs röda linje är inte bara retorik; Zelenskyj beskrev den som en vägran att ”ogiltigförklara” år av uppoffringar och uppmanade förhandlare att inte ”förringa” vad landet har uthärdat.

Det omedelbara spelet gäller militära realiteter, men följdkostnaderna hamnar tungt i Europa. En amerikansk preferens för en snabb uppgörelse som räddar ansiktet flyttar bördor till europeiska stater närmare frontlinjen: högre försvarsutgifter, högre riskpremier på energi och en långsiktig säkerhetsordning byggd mer på avskräckning än handel. Rysslands fortsatta attacker mot elförsörjningen, som enligt The Guardian lämnat miljontals utan elektricitet under en av de kallaste vintrarna på flera år, visar också hur snabbt ”vapenvila” och ”normalisering” glider isär om den underliggande förmågan att tvinga fram eftergifter finns kvar.

Zelenskyjs inbjudan är samtidigt ett svar på en återkommande amerikansk anklagelse. Efter ett infekterat möte i Ovala rummet i fjol anklagade vicepresident JD Vance Ukraina för att arrangera ”propagandautflykter” för besökande dignitärer, något Kiev förnekar, noterar The Guardian. Genom att bjuda in Trump personligen föreslår Zelenskyj i praktiken att Vita huset gör sin egen granskning — på plats, offentligt och inför kameror.

Årsdagsvideon slutar där kriget började för ledningen i Kiev: i bunkern under Bankovagatan, en påminnelse om att Ukrainas förhandlingsläge fortfarande präglas av den första veckans antagande att staten kanske inte skulle överleva.