Brandmän räddar sällsynta böcker ur bibliotek i sicilianska Niscemi
Jordskred lämnar byggnaden hängande över en fyra kilometer lång spricka och tusentals volymer fastnar i källare för farlig att gå in i, när staten saknar robotar återstår minuter i taget med drönare och sensorer innan allt kan rasa på en gång
Bilder
The operation was ‘like pulling off a bank heist’, said the commander of the fire brigade in Caltanissetta. Photograph: Courtesy of Sicilian Unit of Firefighters
theguardian.com
Houses and cars teeter on cliff edge after Sicilian landslide – video
theguardian.com
Firefighters recovered 350 volumes from the library. Photograph: Courtesy of Sicilian Unit of Firefighters
theguardian.com
Räddningstjänsten i den sicilianska småstaden Niscemi har burit ut omkring 400 sällsynta böcker ur ett kommunbibliotek som nu ligger precis vid kanten av ett stort jordskred. Enligt The Guardian uppstod skredet vid ett ras i januari som skar upp en klyfta på omkring fyra kilometer. Själva byggnaden beskrivs som delvis ”hängande i luften”, och fler böcker är fortfarande instängda i en källare som bedömts för farlig för personal att gå in i.
Insatsen har genomförts mer som ett ingenjörsarbete än som en kulturell räddningsaktion. Brandkåren studerade ritningar och fotografier från insidan för att kartlägga var hyllorna stod, och borrade sedan genom en vägg från en angränsande byggnad för att slippa belasta den instabila konstruktionen. Lagen gick bara in i minuter åt gången, spände ihop bokhyllor och drog dem bakåt genom öppningen. En drönare sände direktsända bilder ovanifrån medan lasersensorer övervakade mikrorörelser i betongen; en separat mätare följde vibrationer och byggnadens lutning.
Bibliotekets samling är inte ett museiföremål utan en lokal bruksresurs som över en natt blev en riskpost. Den rymmer omkring 4 000 volymer, däribland sällsynta utgåvor om Siciliens historia från före 1830 och minst en bok från 1500-talet, skriver The Guardian. Samtidigt har mer än 1 600 invånare evakuerats från staden. I det perspektivet är böckerna en liten del av vad jordskredet har ryckt undan – men det är den del som faktiskt kan bäras ut för hand.
Händelsen visar också hur Italiens riskhantering ofta tar form som akut logistik när skadan redan är skedd. Geologer som arbetar tillsammans med brandkåren väntar sig att skredkanten drar sig tillbaka ytterligare 10–15 meter, vilket kan släpa med sig fler byggnader nedför sluttningen, däribland biblioteket. Den provinsiella brandkårens chef, Salvatore Cantale, säger att huset är en enda armerad betongkloss: om den ger vika sker det ”allt på en gång”. Myndigheterna överväger att använda robotar för att hämta de kvarvarande böckerna i källaren, men inga lämpliga finns lokalt.
Den bristen är avgörande, eftersom flaskhalsen inte längre är välvilja eller uppmärksamhet – författare har vädjat om att samlingen ska räddas – utan utrustning och kapacitet. Om ingen robot går att få fram stannar insatsen av samtidigt som marken fortsätter att röra sig. Under tiden är statens mest pålitliga verktyg fortfarande personal under tidspress, uppbackad av sensorer och drönarbilder.
Vid slutet av den första veckan hade man fått ut omkring 400 böcker, medan tusentals fortfarande låg kvar i källaren – den del av byggnaden som kan bli den första att ge efter.