Irans president avvisar Trumps krav på villkorslös kapitulation

Irans president Masoud Pezeshkian avvisade på lördagen Donald Trumps krav på ”villkorslös kapitulation”. I ett förinspelat tal kallade han kravet en ”dröm” och slog fast att Iran aldrig skulle ge upp. I samma anförande framförde han, enligt The Guardian, en ovanlig ursäkt till grannländerna vid Persiska viken efter att iranska robotar och drönare slagit mot mål i stater som hyser amerikanska militäranläggningar. Uttalandena kom när kriget gick in på sin åttonde dag och Israel uppgav att man genomfört ännu en våg av angrepp, bland annat ett anfall före gryningen med omkring 80 stridsflygplan.

Ursäkten följdes av ett villkorat löfte: Iran skulle avbryta angrepp mot närliggande länder, så länge ett angrepp mot Iran inte utgick från dessa staters territorium, sade Pezeshkian. Formuleringen är avgörande eftersom amerikanska baser och luftrumstillträde är spridda över hela viken. En hög företrädare för Irans väpnade styrkor tycktes samtidigt snäva in löftet ytterligare och sade att angreppen skulle fortsätta mot amerikanska och israeliska tillgångar och att Iran skulle fortsätta slå mot ”varje bas som varit ursprung för angrepp mot Iran”, enligt The Guardians direktrapportering. I praktiken kan skillnaden mellan att inte angripa ”vikstater” och att ändå angripa ”amerikanska baser i vikstater” vara en skillnad utan innehåll.

Västliga företrädare, citerade av The Guardian, uppgav att de var försiktiga med att tolka Pezeshkians ord som en verklig reträttväg. Osäkerheten är inte bara diplomatisk utan också intern. Pezeshkian sade att ett tillfälligt ledningsråd godkänt kursändringen, men budskapet ifrågasattes omedelbart offentligt av militära talesmän. Den sprickan lämnar huvudstäderna runt viken att gissa om Teheran erbjuder ett nedtrappningsavtal—sluta upplåta startpunkter och undvik att bli träffad—eller om man bara försöker dämpa den regionala vreden samtidigt som samma fälttåg fortsätter under en annan juridisk inramning.

De praktiska insatserna syns i regionens infrastruktur. Förenade arabemiraten sade att man på lördagen avvärjt 15 ballistiska robotar och 119 drönare, medan video som Brittiska rundradion verifierat visade vad som föreföll vara en drönarträff nära Dubais internationella flygplats, terminaldel A, enligt The Guardian. Flygplatser, hamnar och energitillgångar är inte bara symboliska mål; de är mekanismerna som håller handel och resor i gång. När de hotas rör sig försäkringspremier och omdirigeringar snabbare än diplomatin.

Trump svarade på Truth Social med att varna för ”fullständig förstörelse” om Iran inte kapitulerade och hävdade att Teherans ursäkt speglade ”obarmhärtiga amerikanska och israeliska angrepp”, rapporterade The Guardian. Ordväxlingen placerar vikstaterna i en välbekant sits: offentligt manar de till återhållsamhet, samtidigt som de i tysthet räknar på hur stor exponering de har råd med när de operativa besluten kanske inte ligger hos den civila ledning som framför ursäkterna.

Pezeshkians ursäkt sändes från Teheran. Några timmar senare räknade luftförsvarssystemen runt Persiska viken fortfarande avvärjda angrepp.