Latinamerika

Sexårig döv pojke utvisas från USA utan sina hörapparater

Familjen grips vid ICE-incheckning i San Francisco medan haitier fastnar i Tapachula i månader för mexikanska tillstånd när USA stramar åt inresa och skär ned bistånd, Washington flyttar flaskhalsen söderut och kostnaden tas ut i köer och barn utan vård

Bilder

Migrants from Haiti stand in line outside the Mexican commission for refugee assistance (Comar) office to apply for asylum in Mexico City. Photograph: Marco Ugarte/AP Migrants from Haiti stand in line outside the Mexican commission for refugee assistance (Comar) office to apply for asylum in Mexico City. Photograph: Marco Ugarte/AP theguardian.com
An asylum-seeking migrant from Haiti who did not give her name out of fear, cleans a kitchen at a shelter for migrants in Tijuana, Mexico. Photograph: Gregory Bull/AP An asylum-seeking migrant from Haiti who did not give her name out of fear, cleans a kitchen at a shelter for migrants in Tijuana, Mexico. Photograph: Gregory Bull/AP theguardian.com
Gang violence racking Haiti has reverberated among millions who left the country for Brazil, Chile, Mexico and the US. Photograph: Gregory Bull/AP Gang violence racking Haiti has reverberated among millions who left the country for Brazil, Chile, Mexico and the US. Photograph: Gregory Bull/AP theguardian.com
A Mexican immigration official speaks to migrants as they line up for their appointment with US immigration officials to apply for asylum. Photograph: Gregory Bull/AP A Mexican immigration official speaks to migrants as they line up for their appointment with US immigration officials to apply for asylum. Photograph: Gregory Bull/AP theguardian.com
Vivianne Petit Frére, of Haiti, sits at a table in the Haitian restaurant she runs in downtown Tijuana, Mexico. Photograph: Gregory Bull/AP Vivianne Petit Frére, of Haiti, sits at a table in the Haitian restaurant she runs in downtown Tijuana, Mexico. Photograph: Gregory Bull/AP theguardian.com
Joseph, pictured left, with his younger brother. The six-year-old, who is deaf, was deported from the United States. Federal agents denied the child access to his hearing devices before putting him on a plane to Colombia with his mom and brother, according to his family’s lawyer. He and his family are now in hiding (Family of Lesly Rodriguez Guttierez) Joseph, pictured left, with his younger brother. The six-year-old, who is deaf, was deported from the United States. Federal agents denied the child access to his hearing devices before putting him on a plane to Colombia with his mom and brother, according to his family’s lawyer. He and his family are now in hiding (Family of Lesly Rodriguez Guttierez) Family of Lesly Rodriguez Guttierez
Lesly Rodriguez Gutierrez and her two children were detained earlier this week during a routine check-in at Immigration and Customs Enforcement’s Intensive Supervision Appearance Program office in San Francisco. The family had been living in Hayward, California, since arriving in the U.S. as asylum seekers (Family of Lesly Rodriguez Gutierrez) Lesly Rodriguez Gutierrez and her two children were detained earlier this week during a routine check-in at Immigration and Customs Enforcement’s Intensive Supervision Appearance Program office in San Francisco. The family had been living in Hayward, California, since arriving in the U.S. as asylum seekers (Family of Lesly Rodriguez Gutierrez) Family of Lesly Rodriguez Gutierrez
De Bremaeker said that while Gutierrez and her two boys were at the ICE center in San Francisco, a relative had been sitting outside in a car with Joseph’s hearing aids, pictured, which he relies on to communicate. Throughout the process Gutierrez had begged the agents to allow them to retrieve the devices (Family of Lesly Rodriguez Gutierrez) De Bremaeker said that while Gutierrez and her two boys were at the ICE center in San Francisco, a relative had been sitting outside in a car with Joseph’s hearing aids, pictured, which he relies on to communicate. Throughout the process Gutierrez had begged the agents to allow them to retrieve the devices (Family of Lesly Rodriguez Gutierrez) Family of Lesly Rodriguez Gutierrez
The family’s lawyer also said he was given misleading information and was unable to find the family for two days before tracking them down to a detention center in Arizona before their removal to South America. All three were traumatized by the ordeal (Getty Images) The family’s lawyer also said he was given misleading information and was unable to find the family for two days before tracking them down to a detention center in Arizona before their removal to South America. All three were traumatized by the ordeal (Getty Images) Getty Images

En sexårig colombiansk pojke som är döv utvisades från USA utan sina hörapparater efter att familjen frihetsberövats vid en inrapportering hos den amerikanska migrationspolisen i San Francisco, enligt pojkens ombud. Samtidigt beskriver haitiska migranter i Tapachula i södra Mexiko månader av väntan på prövning av flyktingskäl och arbetstillstånd när USA stramar åt sin politik och internationell finansiering skärs ned, rapporterar The Guardian.

De två fallen ligger på var sin sida av samma flaskhals: när Washington snävar in lagliga vägar in och skyndar på avvisningar flyttas trycket utåt. Trycket försvinner inte, det byter plats. I Tapachula säger migranter som tidigare såg Mexiko som en genomfartsled att landet nu blivit en obestämd väntsal, där den mexikanska flyktingmyndigheten Comar erbjuder löftet om handlingar men levererar långdragna förseningar. Enligt The Guardian fortsätter ankomsterna samtidigt som de lagliga vägarna till USA hårdnat, vilket lämnar människor med valet mellan att försöka slå sig ned i Mexiko utan förutsägbara tillstånd eller att försöka ta sig vidare genom en gräns som blir allt mer stängd.

I det colombianska fallet blir själva utvisningen en logistisk och rättslig händelse med följdverkningar. The Independent uppger att migrationspolisen frihetsberövade modern och hennes två barn under ett rutinbesök, flyttade dem snabbt mellan förvar och utvisade dem medan en släkting väntade utanför med barnets hjälpmedel. Ombudet säger att modern vägrade skriva under handlingar hon inte förstod och saknade tillgång till juridiskt biträde, samt att familjen nu håller sig gömd i Colombia och inte kan få tillgång till skolgång och specialiserad vård.

Den regionala marknad som växer fram kring denna politik begränsas inte till människosmugglare. När uppehåll beror på bokade tider, tillstånd och skönsmässiga beslut blir lokala mellanhänder – jurister, härbärgen, arbetsgivare och tjänstemän som kan fördröja eller påskynda handläggning – en del av priset för att kunna röra sig. Städer vid Mexikos sydgräns ser de ekonomiska följderna av stora grupper som inte lagligen kan arbeta på månader, medan mottagande städer i Colombia tar emot utvisade som ofta lämnade just därför att lokala institutioner inte kunde skydda dem.

I Tapachula är systemets konkreta resultat köer utanför myndighetskontor och svartarbete under väntan. I Colombia är resultatet en familj som håller sig undan med ett barn som inte kan höra. Spaken dras i Washington, men de administrativa följderna syns där handläggningen är långsam och de sociala skyddsnäten är tunnare.