Ukraina återstartar Druzhba-ledningen till Ungern och Slovakien

Ukraina uppger att man har reparerat skadorna på oljeledningen Druzhba och är redo att återuppta pumpningen av rysk råolja till Ungern och Slovakien. Kyiv menar att detta undanröjer det sista förevändningen för att blockera ett sedan länge fördröjt lånepaket från EU värt 90 miljarder euro.

Volodymyr Zelenskyj sade att ledningen kan startas om efter att en rysk attack avbröt driften. EU:s utrikespolitiska chef Kaja Kallas sade till journalister i Luxemburg att hon väntade sig ett beslut om lånet ”inom 24 timmar”, enligt Guardian. Reuters, som Guardian hänvisar till, citerade en branschkälla som uppgav att pumpningen skulle återupptas på onsdagen.

Händelsen påminner om hur Europas krigsfinansiering har trasslats in i den fysiska rördragningen i energisystemet. Ungerns Viktor Orbán har hållit upp EU-lånet i månader, och Guardian rapporterar att Zelenskyj uttryckligen kopplade Budapests invändningar till avbrottet i Druzhba: när ledningen nu är i drift igen, sade han, ”kan det inte längre finnas några skäl att blockera det”. Det är en snäv procedurmässig vinst för Kyiv, men den skaver mot Zelenskyjs återkommande offentliga uppmaningar om att Europa borde sluta vara beroende av ryska energileveranser över huvud taget.

För Budapest och Bratislava är Druzhba mindre en geopolitisk symbol än en försörjningslina som håller raffinaderierna igång och bränslepriserna nere. För Kyiv är den ett påtryckningsmedel: en transitled som kan repareras, strypas eller bli en oavsiktlig skada, och ett förhandlingskort i EU:s beslutsmaskineri där enhällighet och vetorisker fortfarande väger tungt. För Bryssel beskrivs lånet som solidaritet med Ukraina, men tidpunkten visar hur lätt ”stöd” blir villkorat av att vissa medlemsstaters inrikes energiläge och budgetpress hålls hanterliga.

Ledningshistorien sammanfaller också med en växande oro för rysk aktivitet bortom fronten. Storbritanniens nationella centrum för cybersäkerhet, vars chef Richard Horne ska tala på konferensen CyberUK i Glasgow, väntas varna för att Moskva för ut krigets metoder i ”uthållig rysk hybrid verksamhet” riktad mot Storbritannien och Europa, rapporterar Guardian. Sverige, Polen, Danmark och Norge har nyligen rapporterat misstänkta försök med koppling till Ryssland mot samhällsviktig infrastruktur, däribland kraftverk och dammar.

En oljeledning som reparerats efter en attack kan startas om på en dag. En kontinent som finansierar sin krigspolitik genom regler om enhällighet behöver fortfarande en fungerande ventil för att få det gjort.