Världen

Myanmars militär säger sig sätta Aung San Suu Kyi i husarrest

Juntan uppger att straffet omvandlas till vistelse på okänd adress i normaliseringskampanj efter skenval, enda beviset är ett foto som familjen kallar gammalt och som inte visar var hon finns eller ens att hon lever

Bilder

State TV broadcast a picture of the Nobel laureate in confinement State TV broadcast a picture of the Nobel laureate in confinement bbc.com
State TV broadcast a picture of the Nobel laureate in confinement State TV broadcast a picture of the Nobel laureate in confinement bbc.com

Myanmars militär uppger att Aung San Suu Kyi har flyttats till husarrest efter mer än tre år helt utom offentlighetens insyn. Regimen har bara visat ett enda fotografi där den 80-åriga Suu Kyi sitter bredvid två uniformerade personer. Enligt BBC sade kuppledaren Min Aung Hlaing att hennes återstående straff har omvandlats till att avtjänas i en ”anvisad bostad”, utan att någon adress angavs. Suu Kyis advokater uppgav för Reuters att de inte fått någon direkt underrättelse, och hennes son Kim Aris sade att bilden som visats är från 2022 och inte bevisar att hon är vid liv eller var hon hålls.

Beskedet kommer samtidigt som juntan försöker sälja in en bild av normalisering. Ett val tidigare i år gav en till namnet civil regering, men med samma generaler kvar vid makten, och regimen har pekat på nyliga framgångar på slagfältet mot väpnade oppositionsgrupper. Suu Kyis försvinnande har hela tiden varit en del av maskineriet: rättegångar under militär kontroll, anklagelser som allmänt avfärdats som fabricerade, och en dom som en gång uppgick till 33 år men därefter stegvis kortats. Att flytta henne från ett militärfängelse till ett ospecificerat hus avskaffar inte detta maskineri; det ändrar bara ytan och praktiken. En fånge i en cell är en belastning för utländska regeringar och biståndsorgan som söker skäl att hålla avstånd; en fånge i en bostad kan presenteras som ”human” och samtidigt förbli oåtkomlig.

Osäkerheten fyller också en funktion. Om familj, advokater och oberoende observatörer inte kan bekräfta hennes plats eller hälsa kan regimen sända signaler om mildhet utan att betala priset för verklig insyn. Sean Turnell, australisk nationalekonom och tidigare ekonomisk rådgivare åt Suu Kyi som fängslades efter kuppen 2021, sade till BBC att regimen bedriver en kampanj för att övertyga omvärlden om sin legitimitet. Turnell beskrev fängelseförhållandena som ”medeltida”, med dålig mat och bristfällig sjukvård samt celler öppna för väder och vind – förhållanden som blir politiskt kostsamma när de kopplas till en 80-årig Nobelpristagare. Husarrest är däremot lättare att marknadsföra och svårare att granska.

För Myanmars opposition öppnar flytten ingen tydlig dörr. Suu Kyis tidigare år i husarrest bidrog till att bygga hennes ställning som ansiktet för icke-våldsamt motstånd, men dagens konflikt är splittrad, väpnad och utkämpas över regioner där kommunikationen är opålitlig och institutionerna urholkats. För aktörer utifrån gör samma oklarhet som skyddar juntan också varje reaktion mer besvärlig: sanktioner och diplomatisk isolering är trubbiga verktyg, och humanitärt engagemang riskerar att bli en kanal där regimen tvättar sin egen berättelse.

Juntan har visat ett fotografi och inte nämnt någon bostad. Suu Kyis familj säger att de fortfarande saknar möjlighet att kontakta henne.