Asien

Vandrare dör vid vulkanen Dukono efter att ha trotsat klätterförbud

20 personer gav sig upp på Halmahera och utlöste stor räddningsinsats med drönare medan två singaporeaner ännu saknas, avspärrningar och varningsnivåer finns på papper men notan för riskerna hamnar hos staten

Bilder

A column of smoke rises into the sky after the eruption of Mount Dukono on a remote Indonesian island. Photograph: Jhon Frengki Manipa/Reuters A column of smoke rises into the sky after the eruption of Mount Dukono on a remote Indonesian island. Photograph: Jhon Frengki Manipa/Reuters theguardian.com
Rescuers recover a victim of the eruption of Mount Dukono on Saturday. Photograph: Basarnas/AP Rescuers recover a victim of the eruption of Mount Dukono on Saturday. Photograph: Basarnas/AP theguardian.com
Ash cloud rises from Mount Dukono eruption in Indonesia – video Ash cloud rises from Mount Dukono eruption in Indonesia – video theguardian.com

Vulkanen Dukono på den avlägsna indonesiska ön Halmahera skickade tidigt på fredagen upp en cirka tio kilometer hög askpelare. Utbrottet kom kort efter att en grupp på 20 vandrare gett sig av trots ett officiellt förbud mot att bestiga berget. På lördagseftermiddagen hade räddningspersonal återfunnit kroppen efter en indonesisk kvinna, Enjel, omkring 50 meter från kanten av huvudkratern, enligt en uppgift från nyhetsbyrån AP som återgivits av Guardian. Sjutton vandrare evakuerades, däribland sju från Singapore, medan två klättrare från Singapore fortfarande saknades.

Händelsen vilar på en lång rad varningar som varit lätta att bortse från och svåra att upprätthålla i praktiken. Dukono har legat på Indonesiens näst högsta varningsnivå sedan 2008, och landets myndighet för vulkanologi rekommenderade i slutet av 2024 en uteslutningszon på fyra kilometer runt den aktiva kratern. Lokala myndigheter gick längre redan i april 2024 och stängde samtliga vandringsleder till vulkanen. Efter fredagens utbrott upprepade den nationella myndigheten för katastrofhantering att intrång i avspärrade områden kan leda till rättsliga påföljder.

Men riskekonomin på populära toppar upphör inte bara för att en led ”stängs”. Researrangörer och informella guider kan fortfarande sälja turen, medan kostnaderna för räddningsinsatser – helikoptrar, drönare, sjukvård och övertid – hamnar hos offentliga organ. Sökinsatsen på lördagen omfattade mer än 100 personer och drönare, och begränsades återkommande av fortsatt aktivitet. Vulkanologimyndigheten rapporterade utbrott fram till sen förmiddag med askpelare på omkring 3 000 meters höjd, och lavastänk observerades under natten.

Skadorna bland de evakuerade visar hur små marginalerna är nära en aktiv krater. Tio av de 17 överlevande fick lindriga brännskador. Två indonesier som evakuerats anslöt senare till räddningsarbetet och hjälpte till att kartlägga vägar för sökpatrullerna – en påminnelse om hur lokalkännedom ofta tas i anspråk först efter att beslutet att ta risken redan fattats.

Indonesiens geografi gör sådana val mer rutin än undantag. Landet ligger på Stilla havets så kallade eldring och har mer än 120 aktiva vulkaner i en övärld med över 270 miljoner invånare. Den omfattningen tvingar myndigheterna att förlita sig på råd, uteslutningszoner och lokala stängningar som kan beslutas snabbt, men som inte alltid kan bevakas i otillgänglig terräng.

På lördagen koncentrerade räddningspersonalen arbetet till ett område på omkring 700 kvadratmeter där man uppgav sig ha hittat spår, samtidigt som man höll avstånd till kratern medan nya askplymer fortsatte att stiga. Enjels kropp återfanns inom synhåll från den kraterkant som markerats som förbjudet område.