Colombianer röstar i presidentval med rekordlåg arbetslöshet
Sysselsättning och turism lyfter statistiken men landsbygden präglas av väpnade grupper och svag stat, nästa president ärver Latinamerikas näst största budgetunderskott och en dyr konsumtionsboom
Bilder
Colombia goes to the polls with the best social indicators this century and a deficit only exceeded during the pandemic
english.elpais.com
Colombianerna går till presidentval med landets lägsta arbetslöshet på ett sekel, men med en säkerhetskarta som fortfarande faller sönder så snart man lämnar storstäderna. Enligt El País sjönk arbetslösheten till 8,9 procent under 2025 och den flerdimensionella fattigdomen till 9,9 procent, samtidigt som rivaliserande väpnade grupper och en svag statlig närvaro fortsatt präglar delar av landsbygden.
Valrörelsen avslutas över en ekonomi som ser bättre ut på papperet, men som finansieras på ett sätt som krymper nästa regerings handlingsutrymme. El País uppger att mer än 600 000 nettotillkomna arbeten skapades under 2025 och att turismen ökade från 4,7 miljoner utländska besökare 2022 till 6,5 miljoner 2025. Turismintäkterna steg till 11,166 miljarder dollar, vilket för första gången räckte för att gå om kol. Kaffe- och kakaopriserna har varit ovanligt starka och lyft inkomsterna för hundratusentals hushåll på landsbygden, medan den nuvarande regeringen medvetet tagit avstånd från fossila bränslen i takt med att kol och kolväten minskar.
Men samma siffror pekar också mot en statligt driven konsumtionsuppgång som är dyr att hålla igång. Colombias bruttonationalprodukt växte 2,6 procent 2025, under det historiska genomsnittet, och El País tillskriver en stor del av ökningen offentliga utgifter och privat konsumtion snarare än investeringar som höjer framtida produktion. Penningförsändelser från utlandet nådde 13,098 miljarder dollar 2025, nära 3 procent av bruttonationalprodukten, vilket ger ytterligare efterfrågan men inte automatiskt bygger upp inhemsk kapacitet. Den autonoma kommittén för finanspolitiska regeln varnade för tecken på överhettning när den inhemska efterfrågan växte snabbare än produktionen, drev upp importen och spädde på inflationen.
Det innebär att nästa president ärver en väljarkår som sett påtagliga förbättringar samtidigt som de offentliga finanserna försvagats. El País hänvisar till FN:s ekonomiska kommission för Latinamerika och Karibien, som beskriver Colombia som landet med regionens näst sämsta budgetunderskott, endast överträffat av de egna nivåerna under pandemin. Den tidigare planeringsdirektören Jorge Iván González menar att den monetära fattigdomen inte förbättrats på ett decennium och säger att fallet i arbetslöshet är svårt att förklara, en påminnelse om att rubriksiffror kan dölja informellt arbete och statistiska egenheter.
Gustavo Petros efterträdare ska tillträda den 7 augusti 2026. Landet måste betala för dagens sociala framsteg och morgondagens säkerhetsinsatser med samma skattebas som redan bär ett underskott som omvärlden i regionen börjat lägga märke till.