Domare stoppar Trumps namn på Kennedy Center
Rätten slår fast att kongressen måste godkänna namnbyte och stoppar planerad tvåårsstängning vid renovering, ny skyltning får 14 dagar innan den måste bort
Bilder
bbc.com
Getty Images A close up of signage that says The Donald J Trump and John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts on 16 May 2026 in Washington DC.
bbc.com
Getty Images The Kennedy Center is seen lit up in the dark across the Potomac River in Washington DC
bbc.com
Trump says he has ‘no interest’ in Kennedy Center after judge orders his name removed from memorial – live
theguardian.com
En federal domare i USA har beordrat att Kennedy Center for the Performing Arts i Washington inom 14 dagar ska ta bort president Donald Trumps namn från sin titel och skyltning. Enligt BBC stoppar domen också planerna på att tillfälligt stänga verksamheten under föreslagna ombyggnader. Domaren slog fast att centret inte kan byta namn utan kongressens godkännande.
Tvisten visar hur sårbara kulturinstitutioner blir när namnrättigheter politiseras, men utan den privata marknadens tydliga avtal om vad som köps och på vilka villkor. Kennedy Center skapades genom lag som ett minnesmärke över president John F Kennedy. Distriktsdomare Christopher Cooper skriver i ett 94 sidor långt utlåtande att lagen ”gör klart” att institutionen ska bära Kennedys namn och inget annat formellt namn som styrelsen ensidigt antar. Styrelsen röstade i december för ett namnbyte, och redan dagen därpå sattes ny text med Trumps fullständiga namn upp på byggnadens främre pelarhall, enligt BBC.
Den hastigheten är viktig, eftersom den klargör vad kärandena faktiskt angrep: inte en gradvis justering av yttre profil, utan ett fullbordat faktum. Stämningen väcktes av styrelseledamoten Joyce Beatty, demokratisk kongressledamot från Ohio, samt andra tidigare förvaltare. De hävdar att de berövades sin rätt att rösta i styrelsefrågor efter att Trump ersatt flera förvaltare och utsett sig själv till förvaltare, innan han röstades fram som ordförande, enligt BBC. Senare utvidgade kärandena målet till att även omfatta den planerade stängningen för reparationer.
Domen träffar också ett praktiskt problem: Kennedy Center säger sig behöva en ”brådskande och betydande restaurering”, och en talesperson uppgav att 257 miljoner dollar hade säkrats av Trump och godkänts av kongressen för arbetet, enligt BBC. Men domaren stoppade en föreslagen tvåårig nedstängning kopplad till ombyggnaden, som Trump meddelat skulle börja den 4 juli 2026 och presenteras som en del av USA:s 250-årsjubileum. När scener stänger försvinner inte bara biljettintäkter; även de informella nätverkseffekterna kring artister, donatorer och turnéplanering flyttar till andra platser och återvänder inte av sig själva.
Kennedy Center har uppgett att man kommer att överklaga. Trump sade i ett uttalande som The Guardian citerar att han ”inte har något intresse” av att fortsätta sitt engagemang om han inte är fri att förbättra institutionen ”fysiskt, ekonomiskt och konstnärligt”. Han sade också att han gett handelsdepartementet i uppdrag att arbeta med kongressen för att överföra centret tillbaka till kongressens kontroll.
Domare Cooper beordrade att namnet ska återgå till John F Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, det namn som använts sedan invigningen 1971. Den nya texten på byggnaden, uppsatt dagen efter styrelsebeslutet, har nu fått en tidsfrist fastslagen av domstol.