Världen

Dödstalet efter dubbeljordbävningen i Venezuela stiger till 1 430

Två skalv över 7 i magnitud slår mot fulla kustorter och jämnar La Guaira med marken, stängd huvudflygplats och tillståndskrav gör att civila gräver med bara händer

Bilder

A rescue worker from Mexico and a sniffer dog search through the rubble of a collapsed building in La Guaira on Saturday. Photograph: Matias Delacroix/AP A rescue worker from Mexico and a sniffer dog search through the rubble of a collapsed building in La Guaira on Saturday. Photograph: Matias Delacroix/AP theguardian.com
Venezuelan soldiers unload aid from a helicopter in La Guaira, one of the worst-affected areas. Photograph: Matias Delacroix/AP Venezuelan soldiers unload aid from a helicopter in La Guaira, one of the worst-affected areas. Photograph: Matias Delacroix/AP theguardian.com
A US military drone flies over debris in La Guaira on Saturday. Photograph: Matias Delacroix/AP A US military drone flies over debris in La Guaira on Saturday. Photograph: Matias Delacroix/AP theguardian.com
Venezuela Faces Catastrophe with an Overwhelmed State Venezuela Faces Catastrophe with an Overwhelmed State english.elpais.com

Två kraftiga jordbävningar i Venezuela har drivit upp den officiella dödssiffran till 1 430. Omkring 3 200 personer uppges ha skadats och cirka 3 100 står utan bostad, enligt venezuelanska myndigheter som återges av The Guardian. Skakningarna, som rapporterats till magnitud 7,2 och 7,5, kom med mindre än en minuts mellanrum på onsdagskvällen. Enligt El País inträffade de under en nationell helgdag, vilket gjorde att kustområdena var ovanligt fulla av människor. I delstaten La Guaira har över 100 byggnader rasat samman, och myndigheterna säger att tiotusentals har anmälts saknade av anhöriga.

Den materiella förödelsen har snabbt blivit ett prov på statens funktionsförmåga. El País beskriver krossade höghustorn och bostadskomplex vid stranden som nästan helt kollapsat, där bara entrégrindar står kvar – en bild av hur fort betong blir till bråte när regler i praktiken är förhandlingsbara. The Guardian rapporterar att landets enda internationella flygplats skadats svårt. El País uppger att huvudflygplatsen fått allvarliga strukturella skador och stängts, vilket försvårar införseln av tung utrustning och specialistgrupper. Ett brittiskt frivilligt räddningslag berättade för The Guardian att det blev försenat mer än ett dygn i Madrid på grund av inställda flyg. USA meddelade samtidigt att man skulle samordna flygningar för räddningspersonal, mobila sjukhus och förnödenheter.

På marken har civila grävt med spadar och bara händer, enligt The Guardian, samtidigt som tillträdet till vissa områden är blockerat och särskilda tillstånd krävs. Över 14 000 militärer och poliser patrullerar de drabbade zonerna, uppger The Guardian, medan internationella team från flera länder har anlänt för att hjälpa till. Förenta nationerna uppskattar skadorna till 6,7 miljarder dollar – omkring 6 procent av Venezuelas bruttonationalprodukt – men den preliminära bedömningen avser främst förstörda tillgångar som bostäder och omfattar inte den bredare ekonomiska störningen.

El País rapportering från La Guaira skildrar överlevnadens praktiska villkor i ett sammanbrott: räddningsarbetare som ropar efter tystnad för att höra röster under rasmassorna, boende som släpar ut madrasser och hushållsapparater på trottoarerna och en dödslukt som lägger sig över gator där kustmotorvägen slitits sönder. Myndigheter har lyft fram enskilda räddningar, bland annat en elvaårig pojke som dragits ut levande ur rasmassor. Samtidigt beskriver samma rapportering ett växande glapp mellan behoven – förstärkningar, sökhundar, uthållig försörjning och logistik – och vad som faktiskt kan levereras när transportleder och grundläggande förvaltning själva är skadade.

Jordbävningarna slog inte bara sönder byggnader; de slog sönder systemen som avgör om byggnader står kvar. På lördagen var landets huvudflygplats fortfarande stängd, och boende i de värst drabbade kustkvarteren letade fortfarande för hand.