Två klättrare tar sig upp på Empire State Buildings antenn och grips av polis
Rullar ut banderoll och gör frieri över avspärrade publikytor, ännu en ikonbyggnad blir scen och notan hamnar hos blåljus och säkerhetsgenomgångar
Bilder
Two people display a banner atop the Empire State Building in the Manhattan borough of New York on Wednesday. Photograph: Adam Gray/Reuters
theguardian.com
Två personer tog sig på onsdagen ända upp till toppen av Empire State Building på Manhattan och vecklade ut en stor banderoll med texten: ”När kärlekens kraft slår maktens kärlek känner världen fred”, rapporterar The Guardian. De båda var klädda i svart och såg ut att bära maskering. De nådde antennområdet ovanför de delar som är öppna för allmänheten, vilket utlöste en polisinsats som enligt lokala medier omfattade både drönare och helikopter.
Strax efter klockan 12.30 klättrade de ned till en något lägre plattform men höll sig fortfarande fast i antennen. Där gick den ena ned på knä och tycktes fria; därefter kramades och kysstes de. New York-polisen uppgav att ingen skadades och att man senare tog hand om banderollen. Gator i närheten av Femte avenyn och 34:e gatan stängdes av på grund av polisens arbete.
Hur de lyckades ta sig förbi de sista avspärrningarna är enligt rapporteringen oklart. Men händelsen följer ett välkänt mönster kring stora landmärken: det räcker att ett fåtal personer får ett kort tidsfönster för att förvandla en byggnad till en scen. Kostnaden hamnar sedan hos allmänheten i form av avspärrningar, utryckningar och efterhandsgranskningar av tillträdeskontroller. Cykeln återkommer eftersom det är enklare att skärpa yttre spärrar än att göra varje intern passage helt manipulationssäker.
The Guardian skriver att klättrarna tycktes vara Angela Nikolau och Ivan Beerkus, ryska så kallade takklättrare som är kända för liknande tilltag i andra städer och som medverkar i Netflix-dokumentären ”Skywalkers: A Love Story” från 2024. Nikolau lade ut inlägg på Instagram om att befinna sig vid Empire State Building och hänvisade till en webbkamera över staden. Senare delade hon bilder från spiran, där en ring som ser ut som en förlovningsring också syns.
Polisen har inte bekräftat deras identiteter, och vid tiden för rapporten hade eventuella brottsmisstankar ännu inte meddelats. Det som är klarlagt är händelseförloppet: de tog sig upp till toppen, visade budskapet, gick ned till en plattform och kom först därifrån efter att kamerorna redan hade hittat dem.