Världen

Minst 30 dör i brand på pub i Bangkok

Polisen utreder vårdslöshet efter misstänkt elfel i luftkonditionering, nödutgångar kan ha varit blockerade eller låsta för att hindra gäster lämna utan att betala

Bilder

Wreckage from the scene of a fire at Rong Beer Na Ladprao pub in Bangkok, Thailand, where at least 30 people died in a fire. Photograph: Teera Noisakran/JNA/ZUMA Press Wire/Shutterstock Wreckage from the scene of a fire at Rong Beer Na Ladprao pub in Bangkok, Thailand, where at least 30 people died in a fire. Photograph: Teera Noisakran/JNA/ZUMA Press Wire/Shutterstock theguardian.com
A mourner stands outside the Bangkok pub where dozens died in a fire on Monday. Photograph: Adryel Talamantes/ZUMA Press Wire/Shutterstock A mourner stands outside the Bangkok pub where dozens died in a fire on Monday. Photograph: Adryel Talamantes/ZUMA Press Wire/Shutterstock theguardian.com

Minst 30 personer har dött i en brand på puben Rong Beer Na Ladprao i Bangkok, uppger The Guardian. Thailändsk polis säger att vårdslöshet är huvudspåret i utredningen. Räddningsmyndigheternas första bedömning pekade på en elektrisk kortslutning i en luftkonditioneringsenhet i taket. På tisdagen hade myndigheterna fastställt identiteten på 27 av offren; tre var fortfarande oidentifierade.

De uppgifter som kommer fram från platsen följer ett välkänt mönster i snabbt växande storstäder: nattlivet drar in stora pengar, medan tillsynen av säkerheten blir ojämn och ofta kommer i efterhand. Utredarna granskar nu om nödutgångarna faktiskt gick att använda, sedan de flesta offren hittades instängda i fönsterlösa toaletter nära en av de bakre utgångarna. Den bakre utgången användes inte under branden, och myndigheterna undersöker om vägen var blockerad av ett bord som satts upp för att sälja godis eller om det helt enkelt var för mörkt för att människor skulle hitta ut.

Även andra utrymningsvägar kan ha försämrats genom flera mindre, men samverkande, hinder. The Guardian skriver att tillträdet till en annan utgång nära köket kan ha smalnats av genom hyllenheter och förvaringsskåp, och det fanns tecken på att åtminstone vissa utgångsdörrar kan ha varit låsta. En film som delats av premiärminister Anutin Charnvirakuls kansli visade en dörr som tidigare varit en utgång, men som bultats igen och försetts med en skylt om att endast personal får passera—enligt uppgift därför att ägaren fruktade att kunder skulle lämna utan att betala.

Sådana beslut flyttar över risken på gästerna just när det betyder som mest. En verksamhet kan hålla människor kvar för att skydda kassan kväll efter kväll utan omedelbara följder—ända tills en brand i taket förvandlar en lokal i ett plan till en rökfylld fälla. Detsamma gäller inredningsmaterial och eldragningar: utredarna bedömer om taket ovanför en scen innehöll lättantändliga delar och hur elsystemet installerats, områden där genvägar ofta är billiga och inspektioner ofta går att påverka.

Dödssiffrorna visar hur snabbt felmarginalen försvinner. Enligt The Guardian vårdas 24 personer i kritiskt tillstånd och andra har måttliga skador, medan dussintals med lindriga skador har kunnat återvända hem. Filmer i sociala medier visade människor som flydde när lågor slog ut ur byggnaden och svart rök vällde upp mot himlen; några som tog sig ut genom framsidan sprang genom eld och fick skador som förändrar livet.

Branden beskrivs som Bangkoks dödligaste på 17 år. Vid Rong Beer Na Ladprao kontrollerar utredarna nu om dörrar som varit avsedda för nödutrymning i stället behandlats som personalpassager och spärrar för att kontrollera betalning.