Passagerartåg spårar ur utanför Lewes, cirka 150 ombord och två svårt skadade när tre vagnar välter, utredning inleds och resenärer får betala med tid medan ansvar och underhåll granskas först efter haveriet

Bilder

The train derailed between Haywards Heath and Lewes. Photograph: Marcin Nowak/LNP theguardian.com

Emergency services respond to the derailed train between Haywards Heath and Lewes. Photograph: PA theguardian.com

An aerial photograph of the derailment site. Photograph: BBC News theguardian.com

Images of the aftermath appear to show passengers standing on top of the toppled carriages. Photograph: @Defianc_e/Jeremy Veitch theguardian.com

The derailed train near Lewes. Photograph: BBC News theguardian.com

standard.co.uk

Två personer skadades allvarligt när ett passagerartåg från Southern Rail spårade ur nära Lewes i East Sussex, med omkring 150 personer ombord, uppgav brittiska transportpolisen. Tre vagnar hamnade på sidan och polisen klassade händelsen som en större insats. Den statliga haveriutredningen för järnväg, Rail Accident Investigation Branch, har öppnat en utredning, enligt Guardian och Press Association.

Urspårningen stängde av tågrutter genom området och tvingade fram en provisorisk utrymning ut på närliggande hedmark, samtidigt som räddningstjänsten arbetade från vägarna intill banan. Polisen uppgav att ytterligare nio passagerare fick lindrigare skador; några fördes till sjukhus och andra togs till ett lokalt samlingshus för stöd. Vittnen berättade om en plötslig serie ryck och kraftiga skakningar innan tåget stannade. Minst en vagn ska ha blivit stående upprätt medan andra välte.

För resenärerna var problemet inte bara själva smällen utan också allt som följer av ett stopp i järnvägstrafiken: vägar fram till platsen, ersättningstrafik med buss och det långsamma arbetet med att röja en blockerad bana. Southern Rail uppmanade resenärer att följa uppdateringar och varnade för långa förseningar, även för resor till Gatwick. Network Rail och operatören bekräftade att det urspårade tåget gått från London Victoria till Eastbourne.

Myndigheternas arbete går nu från räddning till att fördela ansvar. Transportministern Heidi Alexander sade sig vara ”djupt bekymrad” och tackade räddningstjänsten, medan polisen uppgav att man stödjer utredarna när de fastställer vad som hänt. Sådana utredningar brukar inriktas på omedelbara tekniska orsaker, men de politiska och kommersiella följderna hamnar ofta någon annanstans: resenärer förlorar tid, operatörer betalar ersättning och beslut om underhåll granskas på allvar först efter ett uppmärksammat haveri.

En flygbild visade tre av tågets åtta vagnar liggande på sidan. När tjänstemännen meddelade att alla tagits av tåget i säkerhet var själva banan fortfarande stängd, och pendlare fick planera om sina resor utifrån en enda händelse på en sträcka utanför Lewes.