Robotattack mot bröllopsfirande i södra Iran dödar fyra
Röda halvmånen uppger träff i Kuhestak vid Hormuzsundet och över 50 skadade, JD Vance svarar på fråga om USA med att ibland händer saker
Bilder
Vice President JD Vance talks to reporters at a news briefing at the White House on Thursday. Photograph: Chip Somodevilla/Getty Images
theguardian.com
Fyra människor, däribland ett barn, dödades och över 50 skadades när en robot träffade ett bostadshus där en bröllopsfest pågick i Kuhestak i södra Iran, uppger Irans Röda halvmåne. På en pressträff i Vita huset fick USA:s vicepresident JD Vance frågan om det var en amerikansk attack. Enligt The Guardian svarade han att ”ibland händer saker”.
Platsen är minst lika betydelsefull som dödstalet. Kuhestak ligger i Sirik härad vid Hormuzsundet, en trång passage där militära angrepp snabbt kan övergå i risker för sjöfarten och press upp bränslepriserna. The Guardian skriver att USA:s centralkommando uppgav att ett större angreppspaket tidigare i veckan riktades mot iranska luftvärnsanläggningar, radarsystem, marina tillgångar och sambandscentraler, men utan att ange om bröllopshuset fanns bland de avsedda målen. Vance sade att han inte hade någon ny information om just den attacken och att USA utreder.
Vances hållning – misstänksam mot iranska statliga medier men utan att ta fasta på att uppgifterna kom från en internationellt erkänd hjälporganisation – visar hur ansvar hanteras i realtid. Irans Röda halvmåne är medlem i den internationella rödakors- och rödahalvmånerörelsen och arbetar oberoende av den iranska staten; internationella granskare brukar enligt The Guardian betrakta organisationens uppgifter om dödstal som trovärdiga. Ändå håller sig USA:s svar till avsikt (“vi riktar oss aldrig mot civila”) snarare än utfall, samtidigt som pressträffen medgav att angreppet fått följder.
Händelsen väcker också liv i en olöst fråga från tidigare i konflikten. The Guardian skriver att bröllopsattacken åter riktat strålkastarljuset mot en amerikansk attack den 28 februari i Minab, cirka 3,7 mil därifrån, som träffade ett skolområde och dödade minst 156 personer, de flesta skolbarn. En preliminär amerikansk militärutredning ska ha kommit fram till att attacken berodde på ett målutpekandefel kopplat till föråldrade koordinater, som felaktigt pekade ut skolan som del av en intilliggande flottbas tillhörande revolutionsgardet. Försvarsdepartementet sade då att man utreder, men någon fullständig rapport har inte färdigställts eller offentliggjorts.
Språket kring konflikten har samtidigt blivit en del av den inrikespolitiska striden i USA. Vance sade att konfrontationen – nu inne på sin sjunde månad – för närvarande inte var ”ett krig”. Den demokratiske kongressledamoten Ro Khanna kallade enligt The Guardian kommentaren för ”otrolig fördumning” och sade att ”detta är krig”. Samtidigt har Donald Trump hävdat att USA har ”i det närmaste obegränsat” med medel- till högkvalitativ ammunition och angripit journalister som rapporterat om krympande lager.
I Kuhestak är de rapporterade fakta enklare än budskapen: en hjälporganisation räknade fyra döda vid ett bröllop, och vicepresidentens första svar framför kamerorna var att ”saker händer”.