Världen

USA:s militär undanhöll bilfylleri på brittisk bas från polisen, överenskommelse sedan 1950-talet kringgås

Flygningens Christopher Mooty döms av egen militärdomstol till 20 dagars straffarbete, först ett år senare döms han i brittisk domstol för upprepat rattfylleri

Bilder

The failure to notify British police broke a longstanding formal agreement. Composite: Guardian Design/Getty Images The failure to notify British police broke a longstanding formal agreement. Composite: Guardian Design/Getty Images theguardian.com
The airman was working at the USAF base at Mildenhall, Suffolk. Photograph: High Level/Shutterstock The airman was working at the USAF base at Mildenhall, Suffolk. Photograph: High Level/Shutterstock theguardian.com
USAF aircraft at RAF Mildenhall. Photograph: Ben Birchall/PA USAF aircraft at RAF Mildenhall. Photograph: Ben Birchall/PA theguardian.com

Den amerikanska militären har underlåtit att meddela brittisk polis efter att en flygvapenpersonal anklagats för alkoholrelaterad körning i Suffolk. Detta misslyckande hindrade brittiska myndigheter från att utreda förseelsen och bröt därmed ett formellt avtal som varit i kraft sedan 1950-talet, rapporterar The Guardian. Incidenten belyser djupa strukturella brister i hur internationella militära närvaror hanteras och vem som i slutändan bär ansvaret för brottslighet i värdlandet.

I mars 2023 var Christopher Mooty, då en 21-årig flygvapenpersonal vid USAF-basen i Mildenhall, ute på kvällspromenad i Newmarket. Han hade druckit öl och vodka-Red Bulls på två pubar innan han körde vänner till en kebabbutik runt klockan fyra på morgonen. En brittisk kvinna han träffat rapporterade honom till basen, och berättade för hans överordnade att han var ”den mest berusade jag någonsin sett” och att han ”utsatte människors liv i detta land för fara”. Trots detta fick Suffolk polis aldrig information om händelsen. Mootys befälhavare hanterade fallet internt; en militär domare dömde honom för att ha varit berusad vid ratten, vilket resulterade i 20 dagars hårt arbete och en degradering.

Enligt det långvariga avtalet har brittisk polis huvudansvaret för att utreda påstådda överträdelser av amerikansk militärpersonal i Storbritannien – såvida inte brottet inträffade under tjänstgöring, riktades mot en annan amerikansk tjänsteman eller skedde på amerikansk egendom. Eftersom anmälan uteblev kom fallet aldrig nära en brittisk domstol. Ett år senare begick Mooty en andra alkoholrelaterad körning, vilket den gången åtalades i en brittisk domstol.

Dessa uppgifter är en del av en större undersökning av amerikansk militärpersonal som begår brott i Storbritannien. Serien har redan lett till att den brittiska regeringen och polischeferna inlett en högnivåutredning för att avgöra om amerikansk personal i landet blir rättvist ställd. Denna arrangemang lämnar tiotusentals amerikanska tjänstemän på europeisk mark att i första hand vara ansvariga inför sin egen befälsstruktur, medan värdlandet informeras vid den tidpunkt amerikanerna själv väljer. Suffolk polis bekräftar att de vid händelsen 2023 förstod att ärendet hade ”utretts och hanterats” – av flygvapenpersonalens egna befälhavare, i deras egna domstol, utan att någon brittisk tjänsteman informerades om att ett brott hade anmälts.